Portuguese
Ελληνικά
Română
English
Русский
Български
Glossário de poker
Advance Action (avançar acção)
Para ajudar a manter o ritmo das jogadas, providenciamos uma função "advance action". Quando sabe antecipadamente qual a sua próxima jogada, pode usar esta opção para indicar a sua próxima acção antes de chegar a sua vez. Esta opção de "advance action" tem sempre em consideração as opções correctas no contexto do jogo. Usar esta opção ajuda a manter um ritmo emocionante no jogo.
All-in
Quando se esgotam as suas fichas durante uma mão, mas não deseja fazer fold (desistir), fica all-in. Isto significa que fica habilitado a ganhar uma parte do pote incluindo a sua última contribuição para o mesmo. Não pode participar em qualquer aposta a partir desse momento. Estas últimas apostas formam então um pote secundário. A função all-in é também utilizada em situações de desconexão do utilizador durante uma mão.
Ante
O valor mínimo de aposta exigido a cada jogador para participar numa mão antes de distribuir as cartas. A ante é usada no 7 Card Stud e 7 Card Stud High/Low disponíveis no nosso site. No Hold'em e Omaha, usam-se as blind em vez da ante. A ante não é parte da aposta do jogador enquanto que as blinds são.
Avatar
Um termo usado em jogos de computador para designar uma imagem ou figura usada para representar a pessoa.
Away-from-table
Em torneios, não pode usar a função "sit out". Antes, pode estar "away-from-table" o que significa que lhe são distribuidas cartas em todas as mãos, coloca blinds na sua vez de jogar, e em seguida faz fold (desiste) automaticamente quando há uma subida (raise) antes do flop, ou uma aposta depois do flop. Num torneio, se precisar de sair, ficar em time-out, ou perder a conexão, fica automaticamente marcado como "away-from-table".
Bad Beat
Ser um forte favorito numa mão e perder para um adversário em situação de grande desvantagem em termos estatísticos.
Bet the Pot (apostar o pote)
Este termo é usado nos jogos pot limit. Isso significa que a sua aposta coincide com o valor actual do pote. Se, quando for a sua vez de apostar, o pote tiver $217, e aposta o pote, a sua aposta é de $217.
Big Blind
Nos jogos em que se usam blinds para por dinheiro em jogo, a big blind é normalmente igual ao valor mais baixo das apostas para esse jogo. Num jogo $5/$10, a big blind é $5. A big blind é posterior à small blind, que é apostada pelo primeiro jogador à esquerda do dealer.
Blind
Este termo refere-se a apostas exigidas, conhecidas por small blind e big blind que são usadas para por dinheiro no jogo. As blinds são apostas obrigatórias que vão rodando à volta da mesa.
Board
As cartas comunitárias num jogo Hold'em são geralmente conhecidas como board.
Bring-in
Em jogos ante, o bring-in é uma aposta obrigatória, normalmente metade do valor mínimo da aposta. O jogador com a carta mais baixa voltada para cima (face-up) deve, ou apostar o valor mínimo, ou apostar o bring-in para começar a mão.
Buddy List (lista de amigos)
Uma das características da nossa sala de poker é que permite identificar os outros jogadores como amigos (buddies), com a sua permissão claro. Os buddies são identificados para que saiba em que mesa estão a jogar, sendo assim mais fácil encontrar as pessoas com quem gosta de jogar.
Burn
Em salas de poker reais, a carta do topo do baralho é descartada antes de cada ronda. A intenção é minimizar o risco de fraude por se conhecer a próxima carta. Essa possibilidade não existe na nossa sala de poker, pelo que não se fazem burns.
Button (botão)
Um marcador, normalmente com a forma de um disco, que indica que jogador é o dealer virtual. O botão é usado em jogos em que a posição relativamente ao dealer é importante.
Buy-in
Existe um valor mínimo de fichas exigido para entrar numa mesa. Normalmente o valor mínimo é 10 vezes o valor da aposta máxima do jogo. Nalguns jogos especiais, esse valor pode ser mais elevado. O valor mínimo exigido para se sentar numa mesa chama-se buy-in. Todos os jogos têm um buy-in mínimo, que normalmente é 10 vezes o valor da big blind.
Call
Quando um jogador iguala a última aposta colocada na mesa, essa acção é conhecida por call.
Cap
O último raise permitido numa ronda chama-se cap. Permitimos três raises além da aposta inicial nos jogos limit. A terceira raise é o cap.
Check
Se não há nenhuma aposta na mesa e não deseja colocar uma, pode passar, essa acção é denominada check. Só pode fazer check quando não há apostas pendentes.
Client
O termo usado para o software que instala no seu computador, permitindo-lhe interagir com os servidores das salas de poker.
Collusion (conluio)
Uma forma de fraude em que dois ou mais jogadores tentam ganhar uma vantagem injusta ao partilharem informação entre si. Não toleramos conluios.
Community cards (cartas comunitárias)
As cartas voltadas para cima na mesa partilhadas por todos os jogadores são chamadas de community cards. No Texas Hold'em e Omaha há sempre cartas comunitárias. Nos jogos stud, a carta comunitária é dada em vez da última down card quando não restam cartas suficientes no baralho para que cada jogador receba uma down card.
Dead Blind
Numa situação em que não chegou a colocar blinds e pretende re-entrar no jogo antes de ser a sua vez de colocar a big blind. Tem de colocar ambas as blinds, e a small blind é chamada de dead blind, o que significa que não conta como call a uma aposta.
Dead Hand
Uma mão que já não é elegível num jogo.
Door Card
A primeira carta voltada para cima distribuída com as duas down cards nos jogos 7 Card Stud.
Down Cards
As cartas distribuidas aos jogadores voltadas de face para baixo.
Drawing Dead
Descreve uma situação em que um jogador tenta obter uma carta para completar a sua mão quando já existe uma mão melhor que essa, mesmo que obtenha a carta.
Drop
Faz-se drop a uma mão quando se decide não continuar com essa mão; devolver as cartas ao baralho. O mesmo que fazer fold.
Early Position
Primeiras posições da mesa a apostar.
Entry Fee
Um valor a pagar para entrar nos torneios, excepto nos free rolls.
E-Wallet
Meio de pagamento online seguro.
Face Down
Cartas distribuidas com a face voltada para baixo, pelo que não visíveis para os outros jogadores.
Face Up
Cartas distribuidas com a face voltada para baixo, pelo que visíveis pelos outros jogadores.
Fifth Street
O termo que designa a quinta carta no 7 Card Stud e a quinta board card no Hold'em.
Flop
No Texas Hold'em, o conjunto de 3 cartas comunitárias voltadas para cima; as primeiras três cartas no board, todas distribuídas ao mesmo tempo.
Flush
Quaiquer 5 cartas numa mão do mesmo naipe.
Fold
Retirar-se da participação na actual mão. Ver também drop.
Forced Bet
Uma aposta obrigatória. Em certos jogos, uma vez sentado na mesa, é exigido ao jogador que aposte. Ver também bring-in.
Four of a Kind
Uma excelente mão ... quatro cartas idênticas. Por exemplo, quatro 10s.
Fourth Street
Termo que designa a quarta carta no 7 Card Stud e a quarta board card no Hold'em.
Freeroll
Este termo aplica-se a torneios de poker em que a taxa de entrada ou as stakes, ou ambas são dispensadas. Em alguns torneios non-freeroll, a casa pode garantir um prémio mínimo.
Full House
Uma mão em que tem uma combinação de um trio, e um par.
Graphics (gráficos)
O termo que designa os trabalhos artísticos usados para apresentar imagens da sala de poker, incluindo a mesa, cadeiras, avatares, cartas, e fichas.
Hand (mão)
O conjunto de cartas ao dispor do jogador numa única ronda. Termo alternativo para uma única ronda de distribuição de cartas, negociação, e apostas.
Heads Up
Quando apenas dois jogadores permanecem na disputa do pote.
Head to Head (frente a frente)
Um jogo em que apenas participam dois jogadores.
High Card
A carta mais alta.
High/Low
Variante de jogo em que o pote é dividido entre a melhor e a pior mão. A pior mão é composta pelas cinco cartas mais baixas. A maior parte das salas de poker, incluindo esta, considera 5, 4, 3, 2, A (the wheel) como a mais baixa mão possível, apesar de também ser um straight.
Hold'em
Também conhecido por Texas Hold'em. Um dos mais populares jogos de poker. Cada jogador recebe 2 down cards (não visíveis) e pode usar 3,5, ou 5 cartas comunitárias.
Hole Cards
As cartas que o jogador tem na mão, não visíveis para os outros.
In
Um termo que designa um jogador activo; que não fez fold.
Inside Straight
O termo aplica-se quando um jogador tem 4 de 5 cartas necessárias para um straight, sendo que a carta que falta está dentro da sequência e não no início ou fim, e consegue a carta. Por exemplo, um jogador com um 3, 4, 5, 7 necessita de um 6 para completar o straight. Obter a carta 6 é chamado de "fazer o inside straight."
Jackpot
Uma oportunidade de ganhar um bónus sob determinadas circunstâncias definidas pela sala de poker.
Kicker
Termo que designa a carta que resolve um empate entre duas cartas idênticas ou entre dois pares.
Live Blind
Uma aposta obrigatória que conta para qualquer aposta a que faça call (igualar) ou raise (subir).
Main Pot
O pote inicial de dinheiro. Quando um ou mais jogadores ficam all-in, é criado um pote secundário para cada jogador que está all-in.
Muck
Como nome, refere-se à pilha de cartas folded e descartadas. Como um verbo, é o acto de, no showdown, retornar uma mão perdedora ao dealer com a face voltada para baixo.
Multi-Table Tournament (torneio multi-mesa)
Um torneio onde jogadores competem em mais de uma mesa, começando com igual número de fichas, até que um jogador ganhe todas as fichas. O pagamento de prémios depende do número de participantes inscritos, e são publicados na página do torneio. Os torneios muti-mesa têm uma hora marcada de íncio, e requerem o regiso prévio.
No Limit
Uma variante das regras de apostas em que cada aposta é limitada ao número máximo de fichas que o jogador tem na mesa (NL).
Omaha
Um jogo em que cada jogador recebe 4 cartas voltadas para baixo (down cards) e partilha 5 cartas comunitárias. A mão vencedora tem de usar exactamente 2 down cards e 3 cartas comunitárias. Este jogo tem também a variante High/Low.
Omaha High/Low
Este jogo permite aos jogadores competirem por um pote dividido entre a mão mais alta e a mais baixa usando 2 down cards e 3 cartas comunitárias. Um jogador pode usar diferentes conjuntos de cartas para obter a melhor mão mais alta e a melhor mão mais baixa.
On the button (no botão)
Este termo significa que está na posição de dealer nos jogos de Texas Hold'em e Omaha. A posição de dealer é marcada por um "botão" com um "D" no centro.
One on One
Ver head to head.
Option (opção)
Refere-se à opção dada ao jogador da big blind de subir a aposta antes do flop.
Overcard
Nos jogos stud, se assumir que o seu adversário tem um par de setes, então todas as cartas acima de sete na sua mão são consideradas overcards.
Pair (par)
Também chamado de duas cartas idênticas. É uma mão em que a melhor mão do jogador é feita de duas cartas de valor idêntico.
Pass
Pode ser usado para distinguir um pass de um fold, dependendo do contexto.
Play Chips
As fichas usadas em jogos de diversão . As play chips não têm valor monetário.
Playing the Board
Usar todas as cartas comunitárias como a sua melhor mão no Hold'em.
Pocket Cards
O termo que designa as duas down cards no início de uma mão.
Pot (pote)
As fichas disponíveis para serem ganhas numa mão.
Pot Limit
Uma variante de apostas em que cada jogador pode apostar até ao valor total actual no pote (PL).
Profile (perfil)
Um termo que descreve as informações que um jogador pode introduzir acerca de si próprio e que podem ficar disponíveis, se o jogador optar por isso, aos outros jogadores na sala de poker. O seu perfil pode incluir o seu hobby favorito, web site favorito, frase preferida, etc.
Quads (quadra)
Quatro cartas idênticas.
Rake
A quantidade de dinheiro, em fichas, que a casa leva como taxa de serviço.
Raise
O acto de aumentar o montante apostado pelo jogador anterior.
Rank
Valor da carta. O rank do 2 de Espadas é 2. O rank da Dama de Copas é Dama. A ordem do rank, do menor para o maior é do 2 ao 10, seguido de Valete, Dama, Rei, e Ás. Nos jogos High/Low, o Ás pode ser usado para as cartas de rank superior ou para as de rank inferior.
Rebuy
Comprar mais fichas durante um jogo mas não durante uma mão em que participe. Isto aplica-se também aos torneios a dinheiro.
Reducing (reduzir)
O acto de retirar as fichas de uma mesa e regressar imediatamente com menos fichas. Reducing é considerado falta de etiqueta, e não é permitido na nossa sala de poker.
Registration (registo)
No registo tem de seleccionar um nome que será a sua identidade na sala de poker, escolher uma password, e providenciar um endereço postal e de email para criar uma conta.
River
A quinta e última carta comunitária. Esta carta também é conhecida como fifth street.
Round (ronda)
Refere-se à distribuição de um conjunto de cartas e às apostas associadas. Por exemplo, a distribuição do river e as apostas que se seguem é uma ronda.
Royal Flush
A melhor mão mais alta possível. É um straight flush do 10 até ao Ás do mesmo naipe.
Screen Name (nome de ecrã)
A identidade que selecciona e pela qual é conhecido na sala de poker. Apenas permitimos que cada jogador tenha um nome, pelo que pedimos que compreenda se o nome que pretende já tiver sido escolhido.
See
Sinónimo de call. É usado muitas vezes em conjunção com o termo raise, como em "I'll see your $10 and raise you $10."
Self-install (auto-instalação)
Termo que descreve a forma como o ficheiro que descarrega do nosso site é automaticamente instalado e configurado no seu computador quando faz duplo clique sobre o ficheiro.
Server (servidor)
O computador, ou conjunto de computadores, que prestam um serviço aos computadores clientes. Neste caso o serviço é a sala de poker.
Showdown
Após a última aposta, o momento em que os jogadores mostram as suas mãos ou fazem muck, é conhecido por showdown.
Side Pot (pote secundário)
Este pote é criado quando um jogador fica all-in. O pote secundário é o pote disponível aos jogadores que não estão all-in nesse momento. Pode acontecer haver mais que um pote secundário.
Single Table Tournament (torneio de uma mesa)
Uma mesa de poker em que necessita de buy-in para sentar-se. Todo o dinheiro do buy-in vai para o prémio. O prémio é pago aos finalistas de acordo com a tabela de pagamentos na página do torneio. Normalmente é necessária uma taxa para sentar nestas mesas. Os jogadores recebem igual número de fichas e jogam até que um jogador ganhe todas as fichas. Os torneios single table começam assim que a mesa fica completa.
Sit Out
Permitimos que mantenha o seu lugar numa mesa mesmo que não participe nalgumas mãos. Na maioria das situações, limitamos o tempo que pode estar sit out a um número reduzido de mãos. Em jogos com blinds, pode-lhe ser solicitado que coloque o equivalente à blind anterior quando retornar ao seu lugar. Para fazer sit out tem de clicar no caixa de opção correspondente na mesa. Para regressar, deve desactivar a opção "sit out".
Small Blind
Nos jogos Hold'em e Omaha, é uma aposta obrigatória feita pelo jogador à esquerda do dealer.
Stakes
Ver buy-in.
Steel Wheel
Um nickname para a melhor sequência inferior do mesmo naipe, 5, 4, 3, 2, A, assim chamada porque só pode ser vencido por uma sequência do mesmo naipe superior.
Straight
Uma mão em que o jogador tem cinco cartas em sequência. O naipe não é relevante. Por exemplo, 8, 9, 10, Valete, Dama.
Straight Flush
Uma sequência toda do mesmo naipe.
Stud
O termo genérico para jogos de poker em que os jogadores recebem a(s) primeira(s) carta(s) voltadas para baixo seguidas de algumas cartas voltadas para cima, sendo estas últimas de uso exclusivo do jogador. Poderá haver mais uma carta voltada para baixo como no 7 Card Stud.
Suit (naipe)
Paus, Ouros, Copas, ou Espadas (em ordem crescente).
Table Stakes
O valor das fichas com as quais um jogador se senta numa mesa. É também um termo para poker no-limit.
Texas Hold'em
O jogo de poker em que cada jogador recebe duas down cards seguidas de cinco cartas comunitárias voltadas para cima.
Third Street
Nome dado à terceira carta em qualquer jogo Stud.
Three of a kind (trio)
Uma mão com três cartas idênticas.
Tournament Buy-In
O custo para entrar num torneio. Todo o dinheiro do buy-in money retorna aos jogadores através do prémio.
Tournament Entry Fee
Uma pequena taxa que a casa cobra para entrar num torneio.
Trips
Um nickname dado a um trio.
Turn
O nome dado à quarta carta comunitária nos jogos Hold'em e Omaha.
Two Pair (dois pares)
Uma mão em que o jogador tem dois pares de cartas.
Under-raise
Ocorre quando um jogador sobe a aposta anterior mas para isso tem de ficar all-in. Se o jogador under-raising … fica all-in para subir … tem menos de ½ do aumento esperado para essa ronda de apostas, a ronda é bloqueada. O termo bloqueado significa que qualquer jogador que já tenha agido nessa ronda (feito check, call, ou raise) já não pode subir. Só pode fazer call ou fold. No entanto, os jogadores que ainda não escolheram a sua acção (ainda não chegou a sua vez de apostar) podem subir o raise esperado para essa ronda de apostas, depois de terem feito call. Se o under-raise é ½ ou mais que o raise esperado, a regras de bloqueio não se aplicam.
Up Card
Uma carta colocada voltada para cima, para que todos os jogadores a possam ver.
Wheel
Um nickname para a melhor mão mais baixa, 5, 4, 3, 2, A
